[문법vs문법]provide with vs for 차이_무슨 차이?_최경훈 영어_최경훈 선생님

여러분 안녕하세요,
여러분의 영어 멘토 최경훈 선생님입니다.

오늘은 provide with와 for의 차이에 대해 알아보겠습니다..

도대체 어떤 표현이 맞는 걸까요?
정답은 둘 다 맞다는 겁니다.

rule: 둘 다 된다. 아래와 같음.
provide A with B
제공하다, A에게 with B를.

provide A for B.
제공하다, A를 for B를 위해.

대신 A와 B에 들어가는 단어의 종류가 다릅니다.
provide A(보통 받는 사람) with B(주는 물건)
The company provided the poeple with food.

provide A (주는 물건) for B(받는 사람)
이런 경우에는
The government provided food for the people.

그렇다면 의미차이는 없는 걸까요? 이런 경우에는 용례로 구분하여야 하는데,
보통 essay나 신문에서 어떤 기관이나 단체, 정부가 이런 혜택을 제공할 때는 A wth B를 씁니다. 이때는 give와 동일하다고 보면 됩니다.

그냥 개념적으로 이런 문서가 이런 정보를 제공한다. 이런식으로 개념적은 context에서는 provide가 뒤에 O어만 쓰고 누구를 위한 정보인지 밝혀줄 때만 선택적으로 for 명사를 쓰는 경향이 있습니다.

This document provides information (for the public servants). 괄호친 부분은 빼는 것도 가능합니다.

절대적인 기준은 아니지만, 사전들의 예문 및 뉴스기사들을 종합적으로 볼 때 약간 다르게 쓰임을 알 수 있습니다.
앞으로 provide는 안틀리셨으면 좋겠습니다!:)

감사합니다.

최경훈 드림
Sincerely
Chris Choi

최경훈 선생님(Chris Choi)