‘옷이 어울려’ 영어로?_ 옷 잘어울려 영어로 하는 법_suit vs fit 차이

옷이 어울린다라는 표현은 어떻게 할까요?

Suit 라는 동사를 이용하시면 됩니다.
1)어울리다, O와.
2)n. 소송
3)n. 정장

-It totally suits you!
-It suits you!

친구와 옷을 사러가서 친구한테 정말 잘어울린다고 할 때는 위의 표현 중에 하나를 말하시면 됩니다.
더 강조를 하고 싶다면 아래와 같은 표현도 가능합니다.

-It’s you! 그 옷 정말 너 자체다.

suit는 스타일/분위기 등 전반적인 것이 잘 어울릴 때 쓰는 표현이고,
fit은 보통 사이즈가 맞을 때만 씁니다.

영국에서 신발을 사러 갔다가, 신발을 신어봤는데 직원에게 ‘사이즈가 맞다’고 얘기하고 싶다면 fit을 쓰면 된다.

-They fit me. (사이즈가 잘 맞아요)


-최경훈 Chris Choi
<영어의 정원 블로그>
진심을 담아,
감사합니다.